[쿵푸팬더 영화영어명대사] 쿵푸팬더 명대사, 영화 영어명대사, 영어명대사

오늘은 영화 쿵푸팬더에 나오는 영화영어명대사를 공부해보았담!

최근에 쿵푸팬터2가 개봉했는뎀 아직 못봤담 ㅜㅜ

전에 쿵푸팬더를 너무 재밌게봐서 기대되는 쿵푸팬더2ㅋㅋㅋ

빨리 시간내서 가서 봐야겠담!!

그건 그렇고 오늘은 급 생각난 쿵푸팬더1의 명대사를

영어로 한 번 공부해봤는데

다시 봐도 넘넘 멋진 명대사들인 것 같당 !! ㅎㅎ

하나씩 다시 살펴보게씀!

 

 

 

 

쿵푸팬더 영화영어명대사 1.

 

You must continue your journey without me.

나와 함께하는 너의 여정이 계속되었으면 한다.

 

 

쿵푸팬더 영화영어명대사 2.

 

There is no secret ingredient. it's just you.

비밀성분은 없단다. 그것은 단지 너일뿐이지.

 

 

 

 

 

쿵푸팬더 영화영어명대사 3.

 

Quit? Don't quit, Noodles? Don' noodles.

You are too concerned about what was and what will be.

There is a saying.

"Yesterday is history.

Tomorrow is mystery.

But Today is a gift.

That's why it is called the 'present'"

========================  해     석  =========================

관둬? 권두지마, 헛된 노력이란건 없어.

뭐가 됐고, 뭐가 되든간에 너는 너무 신경썼었잖아.

그런 말이 있어.

"어제는 지나가버렸고

내일은 알 수 없지만

오늘은 선물이다

그래서 우리가 현재라고 부르는 거라고."

 

 

 

 

정말 정말 멋진 명대사였담. 아직까지도 마음에 남은

쿵푸팬더의 명대사!!

위의 문장 첫머리에서 quit는 '그만두다, 중지하다'라는 의미를 갖고있담.

그리고 noodle이라는 단어에는 '누들, 국수' 뿐만아니라,

'필요 없는것, 헛된노력'이라는 의미가 있담!!

마지막으로 concerned은 '관심이 있는, 의식을 가진, 걱정스러운' 등의 의미가 있는데

여기에서는 '걱정스러운'의 의미로 쓰였담!!