오늘 팝송 가사로 공부해볼 노래는 Nsync 엔씽크의 Gone이당.
2001년.. 무려 10년 전에 나온 옛날 노래지만
시간이 지나서 들어도 정말 좋은 노래. 크~
팝송 가사도 뭔가 애절하면서도 목소리 덕분인지 감미롭고..
팝송으로 좋은 노래도 듣고 가사를 해석하면서 영어공부도 하고~
이런게 일석이조 아니겠어? 후후
뮤직비디오를 올리려고 했는데
옛날 느낌 물씬 나는 라이브 영상도 괜찮은 것 같아서..ㅋㅋ
영상 중간에 객석의 어떤 여자가 울고 있는걸 보면서 엔씽크의 인기를 실감했다 ㅎㅎ
There's a thousand words that I could say
난 어떤 말이든 하겠어요
to make you come home
당신을 제자리로 돌려놓을 수 있다면
Seems so long ago you walked away
당신이 떠난 건 아주 오래 전 일처럼 느껴져요
Left me alone
날 혼자 남겨두고 말이죠
I remember what you said to me
당신이 내게 햇던 말을 기억하고 있어요
You were acting so strange
당신은 낯설게 행동하고 있었죠
and maybe I was too blind to see
난 아마 눈이 멀어서 몰랐나봐요
that you needed a change
당신에겐 변화가 필요했다는 걸
Was it something I said to make you turn away?
내가 했던 말이 당신을 돌아서게 했나요?
To make you walk out and leave me cold?
홀로 걸어나가 차갑게 날 떠나게 했나요?
If I could just find a way
어떻게든 할 수만 있다면
to make it so that you were right here
그래서 당신이 바로 여기에 있을 수 있다면
But right now...
하지만 지금은...
I've been sitting here
난 계속 이렇게 앉아있어요
Can't get you off my mind
당신을 마음 속에서 지울 수가 없어요
I've tried my best to be a man and be strong
마음을 굳게 먹고 강해지려고 노력했지만
I've drove myself insane
나 자신을 더 힘들게만 하는걸요
Wishing I could touch your face
당신 얼굴을 만져보고 싶지만
But the truth remains
이젠 진실만이 남아있죠
You're gone
당신은 가버렸어요
You're gone
당신은 가버렸어요
Baby you're gone
당신은 가버렸어요
Girl you're gone
당신은 가버렸어요
Baby girl you're gone
당신은 가버렸어요
You're gone
당신은 가버렸어요
You're...
당신은...
I don't wanna make excuses, baby
변명은 하고 싶지 않아요
Won't change the fact that you're gone
당신이 떠났다는 진실을 바꾸지는 못할테니까요
But if there's something that I could do
그렇지만 내가 할 수 있는 게 있다면
Won't you please let me know?
내게 말해줘요 제발
Time is passing so slowly now
시간은 너무 느리게 흘러가고 있어요
Guess that's my life without you
당신 없는 내 인생을 예상해봐요
And maybe I could change my every day
난 내 삶 전부를 바꿀 수도 있겠지만
But baby I don't want to
난 그러고 싶지 않은걸요
So I'lll just hang around
그러니 난 그냥 이렇게 기다릴게요
and find somethings to do
그리고 할 일을 찾아볼게요
to take my mind off missing you
그래야 당신을 그리워 하는 마음을 떼어낼 수 있으니까
And I know in my heart you can't say that you don't love me too
내 마음 속에서 당신은 날 사랑하지 않는다고 말 못 하는 거 알아요
Please say you do
사랑한다고 해줘요 제발
I've been sitting here
난 계속 이렇게 앉아있어요
Can't get you off my mind
당신을 마음 속에서 지울 수가 없어요
I've tried my best to be a man and be strong
마음을 굳게 먹고 강해지려고 노력도 해 봤지만
I've drove myself insane
나 자신을 더 힘들게만 하는 걸요
Wishing I could touch you'r face
당신 얼굴을 만져보고 싶지만
But the truth remains
진실이 남았을 뿐이죠
You're gone
당신은 가버렸어요
You're gone
당신은 가버렸어요
You're gone
당신은 가버렸어요
You're gone
당신은 가버렸어요
You're gone
당신은 가버렸어요
You're...
당신은...
Gone
떠났어요
What'll I do if I can't be with you
당신과 함께 할 수 없다면 난 뭘 해야 하죠?
Tell me where will turn to
어디로 가란 말인가요
Baby where will I be
그대여 난 어디에 있어야 하나요
We are apart
우린 떨어져 있는데
Am I still in your heart?
내가 아직 당신의 마음 속에 있긴 한가요?
Baby why don't you see that I need you here with me
내가 여기서 당신을 원하고 있다는 걸 그대는 왜 모르나요
I've been sitting here
난 계속 이렇게 앉아있어요
Can't get you off my mind
당신을 마음 속에서 지울 수가 없어요
I've tried my best to be a man and be strong
마음을 굳게 먹고 강해지려고 노력했지만
I've drove myself insane
나 자신을 더 힘들게만 하는 걸요
Wishing I could touch your face
당신 얼굴을 만져보고 싶지만
But the truth remains
진실이 남아있을 뿐이죠
Been sitting here
계속 앉아있어요
Can't get you off my ming
당신을 마음 속에서 지울 수가 없어요
I've tried my best to be a man and be strong
마음을 굳게 먹고 강해지려고 노력도 해봤지만
I've drove myself insane
나 자신을 더 힘들게만 하는 걸요
Wishing I could touch yout face
당신 얼굴을 만져보고 싶지만
But the truth remains
진실이 남아있을 뿐이죠
You're gone
당신은 가버렸어요
You're gone
당신은 가버렸어요
You're gone
당신은 가버렸어요
You're gone
당신은 가버렸어요
Gone
떠났어요
You're gone
당신은 떠났어요
But the truth remains
진실이 남아있을 뿐이죠
You're...
당신은...
팝송가사 자체는 어렵지 않았지만 생각보다 길었다 휴~
떠나가버린 연인을 잡기 위한 애절한 가사가 내 마음을 파고든당..ㅠㅠ
But the truth remains, you're gone 하는 부분이 자꾸 머릿 속에서 맴돈다
remain은 1번의 뜻처럼 2형식 문장에서 보어를 설명하는 is와 같은 역할을 하기도 한다는 사실!
그리고 gone도 go의 과거분사로만 생각했었는데
저렇게 형용사로서의 의미도 가진다는 것도 알게되었당 ㅎㅎ
음 그럼 you're gone은 go의 수동태 표현도 되고, be+형용사 표현도 되겠넹?
그래서 The truth remains You're gone 이란 문장은
가사에서 해석했듯이 끊어서 진실이 남아있다 / 당신은 떠났다라고 해석할 수도 있지만
한문장으로 remains와 you 사이에 that이 생략되었다고 생각해서
The truth remains (that) you're gone.
진실은 당신이 떠났다는 것(당신이 떠났다는 진실)이라고 해석할 수도 있다!!
와우~ 팝송가사공부 팝송영어공부 너무 재밌는데?
이렇게 팝송가사를 가지고 내가 직접 분석해볼수도 있다니 ㅎㅎ
좋았어 이렇게 재밌게 영어 공부를 하다보면 영어마스터도 멀지 않았겠지!!
덧글